Fra Thomas E. Kennedy's Queens til Dan Turèlls Vangede er der ikke langt!

Thomas Kennedy fotograferet af Mark Hillringhouse

Dan Turèlls 70 års fødselsdag

Vangede Bibliotek
Dan Turèll Samlingen
Vangede Bygade 45
lørdag den 19. marts 2016
kl. 15.00

Traditionen tro, holder Dan Turèll Selskabet tand for tunge til det sidste, før man offentliggør årets modtager af Dan Turèll prisen.

Som altid - i bedste Dan Turèll stil - bliver man ofte overrasket over Selskabet valg. Årets prismodtager er da også helt uventet, men det tydeligt at Dan Turèll Selskabet har tænkt sig godt om.

Det er den kendte amerikanske forfatter - og nu også Dan Turèll oversætter og fortolker - Thomas E. Kennedy, der modtager Dan Turèll Medaljen 2016.

Thomas E. Kennedy har udgivet tredive bøger og noveller i sit hjemland. Men, som Dan Turèll hentede sine beat-poetiske grundtoner i USA, har Thomas E. Kennedy fundet sit livs inspiration i Danmark.

Indtil nu har han skrevet tre "danske" bøger på engelsk, med Københavns værtshuse, jazz-spillestederne, gaderne og stræderne som litterær centrum.

Medens Thomas E. Kennedy har opholdt sig i Danmark, er interessen for danske forfattere vokset. Ikke mindst Dan Turèlls forfatterskab har gjort varigt indtryk, for de to forfatteres litterære univers har fælles rødder i nattelivet og de mere folkelige miljøer i storbyen.

Naturligvis måtte Thomas E. Kennedy prøve at oversætte Dan Turèll til engelsk. Det gik godt og den meget anmelderroste cd med Turèll-sange blev en realitet. Thomas E. Kennedy lægger selv stemme/vokal til musikken, som er skrevet komponisten Halfdan E.

Thomas har derefter oversat Dan's Vangede Billeder. Dele af bogen er allerede udkommet i Amerika, hvor man har vist stor interesse for værket.

Thomas E. Kennedy siger selv om sit engagement i Vangede Billeder "... fordi jeg voksede op i Queens, som minder lidt om Vangede, føler jeg mig hjemme i Turèlls verden".

Thomas E. Kennedy møder selv op på Vangede Bibliotek og modtager prisen.
Som gæster forventes nobiliteter som Chili Turèll og Asger Schnack, personerne omkring Dann Turèll Selskabet, plus mange af Dan Turèlls venner.

Medaljen uddeles af Dan Turèll Selskabet, der består af redaktør Jacob Ludvigsen, forfatter Lars Movin samt bibliotekar og initiativtager til Dan Turèll Samlingen på Vangede Bibliotek Peter Strøm.

Læs Dan Turèll Selskabet motivering:

Læs om Vangede-borgere, der donerede sølv til Dan Turèlls 70'års medalje:

 

 

 
Publiceret: 9. og 13. februar 2016/PR.-